Doidices por Livros: [OPINIÃO] Insónia, de Stephen King

[OPINIÃO] Insónia, de Stephen King

0 Comentários

Sinopse: Ralph Roberts tem um problema: nos últimos dias não tem dormido muito bem. Na verdade, não tem dormido nada. Depois de sofrer vários traumas na sequência da morte da mulher com um tumor cerebral, a insónia que gradualmente o vai invadindo é o pior de tudo.

Dormindo cada vez menos horas, Ralph instala-se numa cadeira diante da janela e observa quem passa para matar as horas. Ao fim de algum tempo apercebe-se de que todos os seres humanos possuem um fio de vida no mundo. E se esse fio fosse cortado abruptamente, como aconteceu à sua mulher?

Opinião: Depois de uma longa pausa após ter começado a ler este livro, finalmente voltei a agarrá-lo apenas para descobrir que não o conseguia largar até terminar!

Este foi o primeiro livro que alguma vez li de Stephen King (embora sempre tenha tido curiosidade de o ler e de me sentir fascinada pelas suas histórias, tendo por base algumas adaptações cinematográficas das suas obras) e apenas tenho a dizer que este autor é, sem sombra de dúvida, um dos melhores escritores do século XX (bem como do século XXI).

Este livro tem uma história complexa, com um protagonista bastante invulgar - uma vez que não é nada comum encontrar protagonistas que andem na casa dos 70 anos. No entanto, acredito que esta escolha de protagonista não tenha sido, de todo, despropositada, já que ajuda o leitor a compreender melhor todo o desenrolar da história e as diversas dicotomias que são apresentadas - vida e morte, o que é/está certo e errado. Neste livro são abordadas temáticas do sobrenatural, como a vida depois da morte, a eterna questão sobre o céu e o inferno, e as explicações que são dadas para o porquê de morrermos de determinada forma e sobre o momento em que morremos foram explicações que, muito honestamente, me encheram de esperança de que existe muito mais do que aquilo que vemos e que todas as nossas vidas seguem um determinado percurso pois têm um propósito muito mais importante do que aquele que julgamos (ou poderemos alguma vez julgar).

O final, embora me tenha deixado um pouco entristecida, foi um final digno para um protagonista que, ao longo de toda a história, se revela, também ele, digno. Senti que não ficaram pontas soltas nesta história e tudo o que acontece a cada personagem é cuidadosa e brilhantemente explicado.

O único aspecto negativo que encontrei apenas diz respeito à editora e à consequente revisão desta edição, onde encontrei imensos erros tipográficos - alguns bem mais graves do que outros (sendo que o mais grave que considerei foi a troca da forma verbal "traz" pelo advérbio "trás"). Quanto à tradução, penso que poderia estar melhor, embora não ache que estivesse totalmente má - apenas encontrei algumas frases que não fazem muito sentido em português e em que se notava claramente o que o autor tinha escrito no original. Esta foi uma das principais razões pela minha longa pausa na leitura desta obra.

Contudo, dou 5/5 estrelas a este livro e aconselho vivamente toda a gente a lê-lo.